JP/MY/TW/ESLA Game Localization linguists
2000 - 3000 $/lunaGienTech
Telemunca
- Lucru la distanță
What are you working on?
- The name of the project(s): Game Localization linguists
- At what stage of the project(s)? in process
- Genres: Action, Adventure, Racing
- Platforms: PC, Mobile, iOS, Android
For which tasks (responsibilities)?
•Translate and proofread game related contents accurately and creatively to ensure quality and consistency.
•Perform Language Quality Assessment (LQA) to maintain high translation standards.
•Collaborate with the localization team to meet deadlines and ensure high quality.
•Freelancer/Full-time in-house translators all will be welcomed.
What kind of professional are we looking for?
•Prior experience in game localization translation.
•Familiarity with CAT tools, such as SDL Trados, MemoQ, or Crowdin etc.
•Passion for gaming and a good understanding of gaming terminology.
•Attention to detail and passion for delivering high-quality work.
•with a background in translation or related field preferred.
Why do we enjoy working here?
- Stable and consistent translation workload to keep you engaged and challenged.
- Supportive team environment with opportunities for collaboration and learning.
- Access to the latest tools and resources to enhance your translation skills.
The selection process
If you are a dedicated game enthusiast with experience in game localization translation and a strong command of the required languages, we invite you to join our team. please submit your CV and provide your rates to this email address: [Vedeți e-mailul pe ingamejob.com]. This is an exciting opportunity to work on cutting-edge gaming projects and contribute to delivering top-quality localized gaming experiences to players worldwide.
Oferta de muncă a fost publicată la O zi în urmă
Oferte de muncă similare care v-ar putea interesaÎn baza ofertei de muncă JP/MY/TW/ESLA Game Localization linguists din Telemunca
2000 - 3000 $/luna
...What are you working on? The name of the project(s): TW/DE/JP/KO Game localization linguists At what stage of the project(s)? in process Genres: Action, Adventure, Racing Platforms: PC, Mobile, iOS, Android For which tasks (responsibilities)? We are currently...SugestiiLucru la distanțăDe luni până la vineri1000 - 1500 $/luna
...What are you working on? The name of the project(s): Game Localization Experts EN UZ Genres: Action, Adventure, Racing, Role-playing Platforms: PC, Mobile, iOS, Android For which tasks (responsibilities)? 1. Translate and proofread game-related content accurately...SugestiiLucru la distanțăFreelancer- ...What are you working on? The name of the project(s): Game Linguist At what stage of the project(s)? mobile Genres: Action, Adventure, Racing, Strategy, Shooter Platforms: Mobile Team size and structure? / For which tasks (responsibilities)? Translate...SugestiiLucru la distanță
- ...For which tasks (responsibilities)? Localization expert (language) Your job -Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards. -Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your...SugestiiLucru la distanță
- ...What are you working on? The name of the project(s): Localization QA - Video Game Tester – All Languages At what stage of the project(s)?... ...to AAA game titles from industry heavyweights! Execute Linguistic test plans and test cases, suggest improvements Identify...SugestiiLucru la distanțăFreelancer
- ...Platforms: Console For which tasks (responsibilities)? We’re seeking a Localization Manager to join our Localization department. In this role, you’ll be instrumental in bringing our football games to life for a global audience, ensuring that every user interface text...Lucru la distanță
- ...practical working knowledge of Unreal Engine Passion for video games, with a particular interest in combat design Keen attention to... ..., please include a clause: "I hereby agree to the use of my personal data included in the recruitment application in the recruitment...Lucru la distanță
- ...degree or equivalent professional experience in translation · Minimum 1 year of localization proven experience · MMORPG, Shooter, AAA experience as a translator is definitely a plus · Gaming localization expertise and/or avid passion for Metagame core business ·...Lucru la distanță
20000 $/luna
...continents. We are passionate about localization and making information... ...and Experience: Assigning linguists to projects based on... ...linguists. Communicates well with local colleagues and internal production... ...administration related to linguist performance, availability and...Lucru la distanțăContract de muncăSubcontractori7000 $/luna
...stages, set priorities, and ensure deadlines are met. Define KPIs : Develop key performance indicators for various departments (game design, development, marketing, etc.) and track their achievement. Conduct interviews and hire employees : participate in recruiting...Lucru la distanță- ...ensure accuracy and alignment with the channel's tone. Use gaming slang and phrases to make texts engaging and relatable to the... ...effective collaboration skills. ~ Higher degree in journalism/linguistics or related field is a plus. What is important for us in a...Lucru la distanță
- ...concepts, ideas and items based on theme of the shop release Coordinate tasks and priorities with artists, animators, programmers, and game product managers Take part in creative discussions with game product managers Participate in the analysis of player reaction...Lucru la distanțăFull time
- ...are you working on? Genres: Hyper-casual Platforms: Mobile, iOS, Android For which tasks (responsibilities)? Creating new games. Think up and implement hypotheses for future hits Project analysis. Monitor the project to promptly identify and solve problems...Lucru la distanță
- ...For which tasks (responsibilities)? Design of game systems, events development design and improvement of game mechanics; Managing a team members; Determine the overall direction of the mobile game together with producers and other stakeholders; Preparation...Lucru la distanță
- ...For which tasks (responsibilities)? Develop game features and improve balance, game mechanics, and monetization Support the implementation of the features, participate in regular team meetings, and communicate with designers and developers Test and verify the...Lucru la distanță
- ...What are you working on? The name of the project(s): Postapocalyptic top-down shooter, role player game At what stage of the project(s)? alpha Genres: Action, Role-playing, Shooter Platforms: PC, Console Team size and structure? Our company is not big...Lucru la distanță
- ...you working on? ~ Platforms: PC For which tasks (responsibilities)? Your responsibility is to ensure the high quality of the game's visuals, control the design of game elements to match the style of the project, and level design. You will oversee the development...Lucru la distanță
- ...Sports Platforms: Console For which tasks (responsibilities)? Collaborate closely with the team to design and implement meta-game systems; Create design documentation, including flowcharts, diagrams, and guidelines, to effectively communicate complex meta-...Lucru la distanță
- ...For which tasks (responsibilities)? Form and validate product hypotheses Work closely with game designers to find growth areas and improve monetization metrics Search for user behavior patterns Develop player segmentation for adapting the gameplay to the user...Lucru la distanță
- ...Genres: Puzzle, Adventure, Casual Platforms: Mobile, iOS, Android For which tasks (responsibilities)? Collaborate with the game development team to design, balance, and implement gameplay mechanics, systems, and content; Create and maintain game design documentation...Lucru la distanțăContract de munc ăFull time
7000 - 14000 $/luna
...What are you working on? Genres: Casual Platforms: Mobile For which tasks (responsibilities)? ✓ Full-cycle development of game including developing, designing, implementing and maintaining; ✓ Apply RL to match-3 games for level progression and difficulty. Implement...Lucru la distanță- ...and evaluating various marketing efforts on Facebook ~ Assist in promoting and tracking engagement of our Facebook pages for our games ~ Assist and coordinating creation of certain marketing materials with other team members ~ Take part in creative...Lucru la distanțăDe luni până la vineri
- ...reverse engineering of similar products; Setting and balancing parameters of AI mechanics; Analysis and further improvements of game mechanics. Working with the Unreal Engine 5. What kind of professional are we looking for? At least 2 years of working...Lucru la distanță
- ...you working on? ~ Genres: Role-playing For which tasks (responsibilities)? · To process vision of the project into vision of game design elements and correctly present this vision to the team · Create the design of game elements and implement them with the help...Lucru la distanță
- ...assignment, drafting technical specifications, and task acceptance); Planning and analyzing project metrics; Inputting and configuring game data. What kind of professional are we looking for? At least 3 years of experience as a game designer; Experience in...Lucru la distanță
- ...working on? Genres: Casual Platforms: Mobile, iOS, Android For which tasks (responsibilities)? Managing the mechanics and game content development in accordance with the general concept of the game Being responsible for results Development and improvement...Lucru la distanță
- What are you working on? At what stage of the project(s)? Release, soft launch Genres: Action, Simulation, Shooter, Casual Platforms: Mobile For which tasks (responsibilities)? Developing and optimizing UA channels; Implementing tools for traffic assessment...Lucru la distanță
- ...responsibilities)? We are seeking a talented Product Manager to spearhead this initiative and drive the growth of ZiMAD’s mobile games on the web. Job Summary: As the Product Manager for Web Games, you will lead the efforts to bring ZiMAD’s mobile games portfolio...Lucru la distanță
1000 - 3000 $/luna
...Android Team size and structure? 25 For which tasks (responsibilities)? # Developing and Maintaining GDD: Write and keep the Game Design Document up to date, improve existing functionalities, and develop new mechanics to maintain high project quality. #...Lucru la distanță4000 - 7000 $/luna
...project's artistic style, including concept and UI design; ✓ Provide overall artistic direction to the development team, enhancing game visuals; ✓ Educate team on western art and culture for market-tailored games; ✓ Identify discrepancies with art style or culture...Lucru la distanță